Dukovany - Gril pre celý štát

Dukovany - Gril pre celý štát

Alebo prečo som hlasoval nie!

Neviem, či to viete alebo nie, ale plánovaná štátna pôžička na výstavbu dvoch nových jadrových blokov v Dukovany predstavuje 23 až 30 miliárd EUR, t. j. približne 563,5 až 735 miliárd CZK. Koncom septembra 2026 dosiahol štátny dlh Českej republiky približne 3,88 bilióna CZK. Aj keby sme každý rok mali vyrovnaný štátny rozpočet a plus 30 miliárd CZK na splatenie dlhu, splatili by sme ho približne 129 rokov bez úrokov. To sú viac ako štyri generácie. Ak by sme k súčasnému štátnemu dlhu pridali minimálny odhad úveru na výstavbu Dukovanu vo výške 563 mld. CZK, doba splácania by sa za rovnakých podmienok predĺžila na približne 148 rokov. Použil som tento fiktívny príbeh, pretože som dlho hľadal analógiu, aby to posledný pochopil, kým ma k tomu nenavrhne jeden z mojich najlepších priateľov.

Tu je hlasovanie. 

Náš fiktívny príbeh začína v dedine Dukovany, ktorá je zaviazaná ušiam. Obec spláca staré pôžičky, úroky a hľadá peniaze na opravu ciest, školy, verejné osvetlenie a bežnú prevádzku. Jedného dňa však bude primátor pozvaný na stretnutie so zástupcami vlády Českej republiky. Budú predstavovať plán na vybudovanie obrovského grilovacieho priestoru, ktorý je určený na niekoľko desaťročí, aby slúžil nielen miestnemu obyvateľstvu, ale aj širokej oblasti. Vysvetlí mu, že práve Dukovany sú pre takýto projekt tým správnym miestom, pretože už niekoľko desaťročí patrí medzi najvýznamnejšie grilovacie miesta.

Starosta súhlasí s plánom a zvolá verejné zhromaždenie v jeho dedine. Správa o plánovanej výstavbe sa však rozšíri do okolia, a tak nielen obyvatelia Dukovanu prídu počúvať, ale aj ľudia zo susedných dedín a vzdialenejších miest. Každý je zvedavý, čo postaviť, koľko to bude stáť a aké výhody prinesie nové priestory. Starosta bude stáť pred zhromaždenými občanmi a začne svoj prejav.

Vážení spoluobčania z blízkeho i vzdialeného okolia všetci vieme, ako v posledných rokoch rastú ceny potravín a potravín v reštauráciách. Preto ti dnes prinášam dobré správy. Práve tu, v našich Dukovanoch, postavíme obrovskú grilovaciu plochu, ktorá bude slúžiť nielen nám, ale aj obyvateľom celej Českej republiky. Budeme mať vlastné grilovanie, obchody s potravinami, posedenie, hudbu, detské ihrisko a rodinné oslavy. A predovšetkým si budeme môcť dovoliť potraviny a potraviny za dostupnejšie ceny. Celá oblasť bude patriť štátu, a preto sme presvedčení, že vďaka tejto spoločnej investícii v budúcnosti výrazne ušetríme.

Kedysi nás spoznala skutočnosť, že sme boli schopní postaviť podobné grilovacie plochy sami. Mali sme schopných ľudí, odborníkov, skúsenosti a potrebné zázemie. Neviem, čo sa za tie roky zmenilo. Či už sme stratili niektoré zo svojich právomocí, alebo sa odborníci jednoducho naučili spoliehať na seba. Na stretnutí so zástupcami vlády mi však povedali, že sa už netešíme na takú rozsiahlu stavbu našej vlastnej. Preto sa štát rozhodol zveriť výstavbu nášho nového grilovacieho priestoru spoločnosti z ďalekej Južnej Kórey. Samozrejme, niektoré z našich spoločností sa tiež zapoja do jeho výstavby.

Náš štát je však už veľmi zadlžený a na takúto výstavbu nemáme dostatok vlastných prostriedkov. Preto si budeme musieť vziať ďalšiu obrovskú pôžičku, ktorú splatíme desaťročia. A keďže toto grilovanie nielenže poslúži obyvateľom Dukovanu, ale celej Českej republiky, jeho financovanie bude záležitosťou celého štátu.

Ale nemusíš sa báť. Nikto z vás nepríde domov s účtami alebo účtami za výstavbu nášho grilovacieho priestoru. Nebudete musieť vytiahnuť 350 korún z peňaženky každý mesiac a poslať ich niekam. Štát sa o všetko postará prostredníctvom svojho rozpočtu. Je to preto, lebo dostáva daňové peniaze, ktoré všetci robíme, napríklad prostredníctvom DPH z denných nákupov, daní z príjmu a iných štátnych príjmov.

A tak sa môže stať, že si ani neuvedomujete, koľko vás naša spoločná grilovacia plocha skutočne stojí. Žiadne skladby neuvidíte. Štát splatí úver verejnými peniazmi, do ktorých sa všetci zapájame. A verte mi, táto investícia sa k nám v budúcnosti vráti vo forme lacnejších potravín, cenovo dostupnejších potravín a spoločných úspor.

Tam sa skončila reč starostu. Ľudia sa začali postupne rozchádzať so svojimi domami, ale prebiehali medzi nimi živé diskusie. Niektorí ocenili, aký veľký projekt bude v Dukovane, iní poukázali na ďalšie štátne zadlženie a neisté úspory.

Jeden z obyvateľov zrazu povedal: "Už tu v Dukany máme grilovačku!" A to isté stojí aj v Temelíne. Naša starne a bude treba ju raz vymeniť, ale prečo staviame ďalší taký obrovský úver? Mám priateľa v Temeline, a on mi povedal, ako boli kedysi sľúbené hory. Že všetko bude lacnejšie a ako každý zarobí peniaze. A nakoniec? Utiekol skutok! Hovoria, že nemajú nič lacnejšie. A tu v Dukany platíme stále viac a viac za jedlo, aj keď v Republike sú už dve takéto stránky!

Ďalšia populácia okamžite namietala proti tomu, že bez podobných štruktúr by ceny mohli byť ešte vyššie. Diskusie postupne rástli do argumentov. Jeden sused obvinil toho druhého, že ničomu nerozumie, a druhý naňho kričal, že je blbec, keď odmietol investovať takýto druh investície. Iní nazývajú ľudí, ktorí veria v tento projekt bezpodmienečne. Ľudia, ktorí dnes dopoludnia hovorili normálne, sa nemohli dohodnúť na tom, či by priestor na grilovanie bol prínosom pre ich komunitu a celý štát. A kým sa občania hádali, prípravy na výstavbu pokračovali.

Stavba sa čoskoro začne. Nakupujú sa grily, chladiace zariadenia, stoly, stoličky, osvetlenie, hudobné zariadenia a iné zariadenia. Pre zamestnancov sa budujú prípojky vody a elektriny, sklady, obchody a zariadenia. Poskytuje sa doprava, bezpečnosť a údržba. Stavebné a dodávateľské spoločnosti sú postupne vyplácané z peňazí, ktoré si štát požičal.

Po niekoľkých rokoch bude slávnostné otvorenie. Starosta hovorí o veľkom úspechu a investíciách v budúcnosti. Prichádza aj veľký delegát z hlavného zjazdu vo vzdialenom meste zvanom Brusel. Hudba hrá, ľudia zhromaždiť a tešiť sa na sľúbené výhody.

Ale nestačí veriť vlastným očiam pri pokladni. Ceny potravín a potravín sú takmer rovnaké ako v okolitých dedinách, niektoré ešte vyššie. Obyvatelia nechápu, prečo musia splácať štátnu pôžičku prostredníctvom bežných peňazí a zároveň platiť za jedlo, alebo dokonca viac ako v ďalšej dedine.

Kontaktovať sa budú aj návštevníci z iných častí republiky. † Ako je možné, že musíme zaplatiť viac ako predtým? Nebrali sme žiadnu pôžičku osobne, nič sme nestavali, a napriek tomu by sme k nej mali prispieť. A ak tu niečo kúpime, zaplatíme to isté ako doma!

Obyvatelia budú stáť ako okúzľujúci. Uvedomí si, že peniaze z pôžičky už boli vyplatené stavebným a dodávateľským spoločnostiam. Časť z toho sa zmenila na zisk ich vlastníkov. Dodávatelia boli platení, zatiaľ čo štát zostal v dlhoch, úrokoch a iných nákladoch. A obyvatelia musia platiť a naďalej platiť.

Keď začnú požadovať vysvetlenie, predstúpi im delegát z Bruselu. Vysvetlia, že ich stav je súčasťou spoločného trhu, ktorý má svoje pravidlá. Len preto, že štát vlastní barbecue miesto, neznamená to, že môže ľahko stanoviť všetky svoje ceny. Ovplyvňujú obchodné podmienky, prevádzkové náklady a iné okolnosti.

Jeden z obyvateľov sa bude pýtať: "Takže ako štát, sme v dlhoch, vybudovali sme si vlastný komplex, ale nie sme si istí, či tu budeme nakupovať lacnejšie?"

Delegát odpovie: Samotná investícia vám nezaručuje konkrétnu konečnú cenu.

Ľudia sa obracajú na starostu, ktorý im sľúbil lacnejšie potraviny a budúce úspory. Až teraz si uvedomia, že mali oveľa skôr žiadať. Ešte predtým, než prijali pôžičkový plán, predtým, než začal stavať, a predtým, než verili v sľuby budúcich úspor.

A tým sa končí náš fiktívny príbeh o grilovacom ihrisku v Dukany. A som si istý, že neviete, že je naplánované vybudovanie modulárneho grilovacieho priestoru v Temeline.

Finančné záväzky a riziká sa môžu preniesť na budúce generácie, zatiaľ čo niektoré hospodárske výhody budú znášať súkromné spoločnosti a ich vlastníci. Nemusia sa zaoberať tým, či budú mať občania lacné alebo drahé potraviny, lacnú alebo nákladnú elektrickú energiu. Ich hlavným záujmom môže byť získanie zmluvy, vyplatenie a dosiahnutie zisku. Ich podnikanie je založené na podnikaní, nie na zodpovednosti za zabezpečenie blahobytu ľudí.

---

Zdroje:

Európska komisia, 22. decembra 2025:

https: // europa.eu.int / newsroom / ecpc-failover / pdf / ip-25-3139 _ en.pdf

Ministerstvo financií Českej republiky podáva správu o verejnom dlhu za prvý tretí štvrťrok 2026:

https: // mf.gov.cz / sk / breaking- policy / rizeni-statni- debt / publications / debt-portfolio-information / 2026 / crtletni- zprav- o-rizeni- statni- debt-ceske- re-65501

Poznámka: Príbeh o grilovacej ploche je fiktívna analógia. Dlh obce Dukovany, stretnutie jej starostu s vládou, množstvo 350 korún mesačne, príbeh slávneho Temelína a bruselského delegáta sú súčasťou fikcie. Za výstavbu Dukovanu sa totiž neplatí žiadny mesačný poplatok vo výške 350 Kč. Štátna pôžička na projekt je plánovaná ako úver na vrátenie pomoci spoločnosti Dukovana II, a nie ako priama povinná platba každému občanovi. Výstavba nových blokov tiež sama osebe neurčuje budúcu cenu elektrickej energie pre domácnosti. Výpočty 129 a 148 rokov predstavujú hypotetické splatenie štátneho dlhu s ročným prebytkom 30 mld. CZK, bez vzájomného započítavania úrokov, nových dlhov a iných hospodárskych zmien. Okrem toho sa pri výpočte 148 rokov počíta s pripočítaním celého minimálneho plánovaného úveru k súčasnému štátnemu dlhu bez toho, aby sa zohľadnilo budúce splatenie úveru spoločnosťou Dukovana II.

Ako ste všetci hlasovali, sme tu len my dvaja, už som to potvrdil.

Tu je hlasovanie.