Dukovany - Grill dla całego stanu

Dukovany - Grill dla całego stanu

Albo dlaczego głosowałem na nie!

Nie wiem, czy pan wie, ale planowana pożyczka państwowa na budowę dwóch nowych bloków jądrowych w Dukovany wynosi 23-30 miliardów euro, czyli około 563,5-735 miliardów CZK. Pod koniec września 2026 r. Republika Czeska spłaciła dług państwowy w wysokości około 3,88 biliona CZK. Nawet gdybyśmy mieli zrównoważony budżet państwa każdego roku i dodatkowo 30 miliardów CZK na spłatę długu, spłacilibyśmy go na około 129 lat bez odsetek. To już ponad cztery pokolenia. Jeżeli dodalibyśmy do obecnego długu państwowego minimalną szacunkową kwotę pożyczki na budowę Dukovan w wysokości 563 mld CZK, okres spłaty zostałby przedłużony do około 148 lat na tych samych warunkach. Użyłem tej fikcyjnej historii, ponieważ długo szukałem analogii, żeby ostatni mógł ją zrozumieć, dopóki jeden z moich najlepszych przyjaciół mnie do tego nie namówił.

Tutaj głosuje. 

Nasza fikcyjna historia zaczyna się w wiosce Dukovany, która jest zadłużona dla uszu. Gmina spłaca stare pożyczki, odsetki i szuka pieniędzy na naprawę dróg, szkołę, oświetlenie publiczne i normalne działanie. Jednak pewnego dnia jego burmistrz zostanie zaproszony na spotkanie z przedstawicielami rządu Republiki Czeskiej. Przedstawią oni plan budowy ogromnego obszaru grillowania, który ma służyć nie tylko miejscowej ludności, ale także szerokiemu obszarowi. Wyjaśni mu to, że to Dukovany jest właściwym miejscem dla takiego projektu, ponieważ od kilku dekad jest jednym z najważniejszych miejsc do grillowania.

Burmistrz zgadza się z planem i zwołuje publiczne zebranie w jego wiosce. Sprawozdanie na temat planowanej budowy będzie jednak rozprzestrzeniać się na otaczający obszar, dlatego nie tylko mieszkańcy Dukovan będą słuchać, ale także mieszkańcy sąsiednich wsi i bardziej odległych miast. Wszyscy są ciekawi, co zbudować, ile będzie kosztować i jakie korzyści przyniesie nowa siedziba. Burmistrz stanie przed obywatelami zebranymi i rozpocznie przemówienie.

Drodzy obywatele z okolic i z daleka, wszyscy wiemy, jak ceny żywności i żywności w restauracjach w ostatnich latach rosły. Dlatego przynoszę wam dziś dobre wieści. To tutaj, w naszym Dukovany, zbudujemy ogromny grill, który będzie służył nie tylko nam, ale także mieszkańcom całej Republiki Czeskiej. Będziemy mieli własne grille, sklepy spożywcze, siedzenia, muzyka, dzieci na placu zabaw i uroczystości rodzinne. Przede wszystkim będziemy mogli sobie pozwolić na żywność i żywność po przystępnych cenach. Cały ten obszar będzie należał do państwa i dlatego uważamy, że dzięki tej wspólnej inwestycji w przyszłości znacząco zaoszczędzimy.

Byliśmy kiedyś uznawani przez fakt, że byliśmy w stanie zbudować podobne miejsca na grilla na własną rękę. Mieliśmy zdolnych ludzi, ekspertów, doświadczenie i niezbędne tło. Nie wiem, co się zmieniło przez te lata. Czy straciliśmy część naszych mocy, naszych ekspertów, czy po prostu nauczyliśmy się polegać na sobie. Na spotkaniu z przedstawicielami rządu powiedziano mi jednak, że nie oczekujemy już tak szerokiej budowy naszej własnej. Dlatego też państwo zdecydowało się powierzyć budowę naszego nowego miejsca do grillowania firmie z dalekiej Korei Południowej. Oczywiście niektóre z naszych firm będą również zaangażowane w jego budowę.

Jednakże nasze państwo jest już mocno zadłużone i nie mamy wystarczających środków własnych na taką budowę. Dlatego będziemy musieli wziąć kolejną ogromną pożyczkę, którą spłacimy przez dziesięciolecia. A ponieważ ten obszar grillowania będzie służył nie tylko mieszkańcom Dukovan, ale całej Republice Czeskiej, jego finansowanie będzie sprawą całego państwa.

Ale nie musisz się martwić. Nikt z was nie wróci z rachunkami za budowę naszego miejsca na grilla. Wygrałeś, że będziesz musiał wyciągać 350 koron z portfela co miesiąc i wysyłać je gdzieś. Państwo zajmie się wszystkim poprzez swój budżet. Dzieje się tak dlatego, że otrzymuje on pieniądze podatkowe, które wszyscy robimy, na przykład poprzez podatek VAT od codziennych zakupów, podatków dochodowych i innych dochodów rządowych.

I może się zdarzyć, że nie zdajesz sobie sprawy, ile nasz wspólny grill rzeczywiście cię kosztuje. Nie zobaczysz żadnych kompozycji. Państwo spłaci pożyczkę środkami publicznymi, w które wszyscy jesteśmy zaangażowani. I proszę mi wierzyć, ta inwestycja powróci do nas w przyszłości w postaci tańszej żywności, bardziej przystępnej cenowo żywności i wspólnych oszczędności.

Przemowa burmistrza Douglas 'a skończyła się tam. Ludzie zaczęli stopniowo zrywać ze swoimi domami, ale toczyły się między nimi ożywione debaty. Niektórzy chwalili, jaki wielki projekt będzie w Dukovany, inni wskazali na dalsze zadłużenie państwa i niepewne oszczędności.

Jeden z mieszkańców nagle powiedział: "Mamy już grill tutaj w Dukanie!" I to samo stoi w Temelín. Nasz się starzeje i pewnego dnia trzeba będzie go zastąpić, ale dlaczego budujemy kolejny tak ogromny kredyt? Mam przyjaciela w Temelinie, który powiedział mi kiedyś, jak obiecano im góry. Że wszystko będzie tańsze i jak każdy zarobi pieniądze. I w końcu? Akt własności uciekł! Mówią, że nie mają nic tańszego. A tutaj w Dukany płacimy coraz więcej za jedzenie, mimo że w Republice są już dwa takie miejsca!

Inna populacja natychmiast sprzeciwiła się temu, że bez podobnych struktur ceny mogłyby być jeszcze wyższe. Dyskusje stopniowo stały się argumentami. Jeden sąsiad obwiniał drugiego za to, że nic nie rozumie, drugi krzyczał na niego za to, że był palantem, kiedy odmówił zainwestowania tego typu inwestycji. Inni nazywali ludzi, którzy wierzyli w projekt bezwarunkowo. Ludzie, którzy przemówili normalnie dziś rano nie mogli się zgodzić, czy grill będzie przydatny dla ich społeczności i całego państwa. I podczas gdy obywatele kłócili się ze sobą, przygotowania do budowy trwały.

Zaraz zacznie się budowa. Nabywane są grille, urządzenia chłodzące, stoły, krzesła, oświetlenie, sprzęt muzyczny i inne urządzenia. Połączenia wodne i elektryczne, magazyny, sklepy i urządzenia są budowane dla pracowników. Transport, bezpieczeństwo i konserwacja są zapewnione. Przedsiębiorstwa budowlane i dostawcze są stopniowo wypłacane z pieniędzy pożyczonych przez państwo.

Po kilku latach odbędzie się uroczyste otwarcie. Burmistrz mówi o wielkim sukcesie i inwestycjach w przyszłość. Przyjeżdża również duży delegat z głównego zgromadzenia w odległym mieście o nazwie Bruksela. Muzyka gra, ludzie zbierają się i czekają na obiecane korzyści.

Ale to nie wystarczy, by zaufać własnym oczom przy kasie. Ceny żywności i żywności są prawie takie same jak w okolicznych wioskach, niektóre nawet wyższe. Ludność nie rozumie, dlaczego musi spłacić pożyczkę państwową za pomocą wspólnych pieniędzy, płacąc za żywność, a nawet więcej niż w najbliższej wiosce.

Skontaktuje się również z gośćmi z innych części Republiki. † Jak to możliwe, że musimy płacić więcej niż wcześniej? Nie wzięliśmy żadnej z pożyczek osobiście, nie zbudowaliśmy niczego, a mimo to mieliśmy się do tego przyczynić. A jeśli coś tu kupimy, zapłacimy tyle samo, co w domu!

Mieszkańcy staną jak skaldy. Zorientuje się, że pieniądze z pożyczki zostały już wypłacone przedsiębiorstwom budowlanym i dostawczym. Część z niego zamieniła się w zyski ich właścicieli. Dostawcy zostali zapłaceni, podczas gdy państwo pozostawało w długach, odsetkach i innych kosztach. Mieszkańcy muszą płacić i nadal płacić.

Kiedy zaczną żądać wyjaśnienia, przed nimi stanie delegat z Brukseli. Wyjaśniają one, że ich państwo jest częścią wspólnego rynku, który ma swoje zasady. Tylko dlatego, że państwo posiada miejsce na grilla, nie oznacza to, że może łatwo ustawić wszystkie swoje ceny. Ma to wpływ na warunki wymiany handlowej, koszty operacyjne i inne okoliczności.

Jeden z mieszkańców zapyta, jako państwo, jesteśmy w długach, zbudowaliśmy własny kompleks, ale nie jesteśmy pewni, że będziemy tu kupować taniej?

Delegat odpowie: Sama inwestycja nie gwarantuje określonej ceny końcowej.

Ludzie zwracają się do burmistrza, który obiecał im tańsze jedzenie i przyszłe oszczędności. Dopiero teraz zdadzą sobie sprawę, że powinni byli poprosić o to wcześniej. Jeszcze zanim zaakceptowali plan kredytowy, zanim zaczął się budować i zanim uwierzyli w obietnice przyszłych oszczędności.

I to kończy naszą fikcyjną historię o barbecue w Dukanie. I jestem pewien, że nie wiesz, że istnieje plan budowy modułowego miejsca do grillowania w Temelin.

Zobowiązania finansowe i ryzyko mogą zostać przeniesione na przyszłe pokolenia, podczas gdy niektóre korzyści gospodarcze będą ponoszone przez przedsiębiorstwa prywatne i ich właścicieli. Nie muszą oni zajmować się tym, czy obywatele będą mieli tanie lub drogie jedzenie, czy też tanie lub drogie źródła energii elektrycznej. Ich głównym celem może być uzyskanie umowy, wynagrodzenie i osiągnięcie zysku. Ich działalność opiera się na działalności gospodarczej, a nie na odpowiedzialności za zapewnienie dobrobytu ludzi.

---

Źródła:

Komisja Europejska, 22 grudnia 2025 r.:

https: / / europa.eu.int / newsroom / ecpc- failover / pdf / ip- 25- 3139 _ en.pdf

Ministerstwo Finansów Republiki Czeskiej, sprawozdanie dotyczące długu publicznego za pierwszy trzeci kwartał 2026 r.:

https: / / mf.gov.cz / en / break- policy / rizeni- statni- debt / publications / debt- debt- debt- deblet- information / 2026 / crrtletni- zprav- o- rizeni- statni- debt- ceske- re- 65501

Uwaga: Historia barbecue jest fikcyjną analogią. Dług wsi Dukovany, spotkanie jej burmistrza z rządem, kwota 350 koron miesięcznie, historia słynnego Temelína i delegata brukselskiego są częścią fikcji. W rzeczywistości nie ma specjalnej miesięcznej opłaty w wysokości 350 CZK za budowę Dukovan. Pożyczka państwowa na projekt jest planowana jako pożyczka zwrotna na rzecz Dukovana II, a nie jako bezpośrednia obowiązkowa płatność na rzecz każdego obywatela. Budowa nowych bloków również sama w sobie nie określa przyszłej ceny energii elektrycznej dla gospodarstw domowych. Obliczenia 129 i 148 lat stanowią hipotetyczną spłatę długu publicznego przy rocznej nadwyżce w wysokości 30 mld CZK, bez kompensowania odsetek, nowych długów i innych zmian gospodarczych. Ponadto obliczenie 148 lat przewiduje dodanie całej minimalnej planowanej pożyczki do obecnego długu państwowego, bez uwzględnienia przyszłej spłaty pożyczki przez Dukovana II.

Jak wszyscy głosujecie... to tylko ty i ja.

Tutaj głosuje.